JENNY DONOVAN is an artist, writer and translator, whose work has appeared in numerous journals, including Revista Espiral, Papeles de la Mancuspia, Encyclopedia Volume 2 F-K, Abrazo, and Bulbo Press. She has presented work in various independent spaces and museums in the US and Mexico, including: Museo Carrillo Gil (México City, D.F.), The San Diego Museum of Contemporary Art, Intersection for the Arts (San Francisco), El Museo Nacional de La Ciudad de México, (Mexico City, D.F.) and El Centro Cultural de Tijuana (CECUT). With Gaby Torres, Donovan co-directs La Derramadora Press, a binational and bilingual independent press that produces small editions of hand crafted books from recycled materials.
GABRIELA TORRES OLIVARES is the author of three collections of short stories, including Regiomonteses (enfermario) (ediciones La Derramadora press, 2008 and Tierra Adentro, 2010), Están Muertos, (Harakiri Plaquettes, 2004), and Incompletario (Ediciones Intempestivas, 2007). Her work has appeared in numerous anthologies, including: Caja de Viento (Ediciones El Árbol) and La Difícil Brevedad (2006), as well as in numerous periodicals. Torres currently lives in Tijuana, B.C., where she is the co-director and chief editor of La Derramadora Press.
